Английские беседы....

[Activator]

anyone interested in technical translation?

Technical translation is it is useful. You translate?

[Greg]

Technical translation is it is useful. You translate?

No, but it would be necessary for me =)

[Greg]

ok, I have an idea: someone gives the task, someone other performs it, and the remaining checks.

The task number one (translate):

Toward 3G Mobile Cellular Networks
According to a recent forecast by the international Forum of Cellular Networks Operators, in 10 years the world will have nearly two billion users of mobile communication facilities. Besides the cell phone, these include mobile Internet, e-commerce, and other related services
By Sergei Motorin
Vremya MN
Not surprisingly, the cell phone is becoming ever more popular worldwide. At the present stage of development of cellular equipment and technology, operators are able to offer users fairly high quality services, and for a very modest price at that. However, those are not the only determinants of the significant progress forecast to occur in cellular telephony over the next few years. The key factor will be the emergence of third generation, or 3G, mobile networks. Even today, 3G networks are dubbed a "technological miracle" that will transform the entire telecommunications market, and possibly our entire lifestyle.
What is a 3G network, and in what way does it differ from the existing ones, such as the GSM standard network, the most common of them? The primary difference is that a 3G network provides high-speed transmission of incomparably greater volumes of data via wireless networks. Today's GSM networks - even the upgraded ones using WAP (wireless application protocol), GPRS, and EDGE technologies - can transmit information at a speed of up to 384 kilobits per second at the most, while a 3G network's performance is close to two megabits per second.

[Romik]

The question with account has already understood
thanks for support

[Activator]

Good idea! We translate.

[Romik]

[Activator]

Who the first?

[Anastasia]

ok, I have an idea: someone gives the task, someone other performs it, and the remaining checks.

The task number one (translate):

Toward 3G Mobile Cellular Networks
According to a recent forecast by the international Forum of Cellular Networks Operators, in 10 years the world will have nearly two billion users of mobile communication facilities. Besides the cell phone, these include mobile Internet, e-commerce, and other related services
By Sergei Motorin
Vremya MN
Not surprisingly, the cell phone is becoming ever more popular worldwide. At the present stage of development of cellular equipment and technology, operators are able to offer users fairly high quality services, and for a very price at that. However, those are not the only determinants of the significant progress forecast to occur in cellular telephony over the next few years. The key factor will be the emergence of third generation, or 3G, mobile networks. Even today, 3G networks are dubbed a "technological miracle" that will transform the entire telecommunications market, and possibly our entire lifestyle.
What is a 3G network, and in what way does it differ from the existing ones, such as the GSM standard network, the most common of them? The primary difference is that a 3G network provides high-speed transmission of incomparably greater volumes of data via wireless networks. Today's GSM networks - even the upgraded ones using WAP (wireless application protocol), GPRS, and EDGE technologies - can transmit information at a speed of up to 384 kilobits per second at the most, while a 3G network's performance is close to two megabits per second.

If I understand properly, I should translate this text.... So lets get down...
Переход к 3G мобильной сети
В соответствии с недавним прогнозом международного форума сотовых операторов, через 10 лет в мире будет около 2 миллиардов пользователей мобильных коммуникационных устройств. Кроме того, сотовый телефон будет включать в себя мобильный интернет, интернет-торговлю и другие подобные услуги.
Сергей Моторин
Время MN
Не удивительно, что сотовые телефоны становятся более популярными во всем мире. На настоящей стадии развития сотового оборудования и технологий, операторы могут предложить пользователям справедливо качественные услуги по очень скромным ценам. Однако, они являются не только существенной частью прогресса, который будет происходить в сотовой телефонии в течение нескольких следующих лет. Ключевым фактором будет появление сети третьего поколения или 3G мобильной сети. Даже сегодня 3G сети являются дублирующими "технологического чуда", которое будет трансформировать целый телекоммуникационный рынок и, возможно, весь наш стиль жизни.
Что такое 3G сеть и чем она отличается от других сетей, таких как сеть стандарта GSM (наиболее распространенная из них)? Основное различие в том, что 3G сеть обеспечивает высокую скорость передачи несравнимо большего объема данных через беспроводные сети. Сегодня GSM сеть - даже усовершенствованного типа использует WAP, GPRS и EDGE технологии - могут передавать информацию со скоростью до 384 килобит в секунду, в то время как 3G сеть выполняет это со скоростью близкой к 2 мегабит в секунду.

[Svetik]

I dont no English

[Svetik]

a tak bi tosche poobschalas bi s wami